| Create the impression of a decent citizen with familial responsibilities who happened to slip up once. | ว่าแต่เรากำลังจะไปไหนอ่ะ เราต้องไปหาใครคนนึง ซางชุลเงินชั้นอยู่ที่มัน ซางชุล? |
| And if you slip up and drink again | แต่ถ้าคุณ ยอมแพ้แล้วกลับไปดื่มอีก |
| There aren't really any others like me, so I slip up and I start all over. | มันไม่มีใครเป็นแบบฉัน บางทีฉันก็ทำพลาด แล้วก็เริ่มใหม่เอง |
| Why did you slip up now? | ทำไมคุณถึงพลาดล่ะตอนนี้? |
| While I am telling her how she could convince you she has found a way to restore your powers, one of my sons will slip up behind her and wrap a cord around her neck. | ฉันก็จะบอกเธอว่าเธอควรจะเชื่อใจคุณ เธอหาวิธีคืนพลังให้คุณ ลูกชายคนนึงของฉัน จะเข้าหาเธอด้านหลัง |
| But one day, that guy is gonna slip up. | แต่วันหนึ่ง เขาจะต้องทำพลาด |
| But people slip up. | แต่คนเราทำเรื่องที่ผิดพลาดกันได้ |
| In every matter and detail, make sure no one sees you slip up. | ในทุก ๆ เหตุการณ์และรายละเอียด ต้องให้แน่ใจว่าไม่มีใครมองเห็นความผิดพลาดของลูกได้ |
| Part of your pledge is that if you do slip up, no matter where you are, or what time of the night it is, | ส่วนหนึ่งของสัญญาก็คือ ถ้าเธอเผลอชะล่าใจไป ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน ไม่ว่าจะดึกดื่น |
| Maybe they're trying to rattle you, hoping you'll slip up. | บางทีเค้าคงอยากจะเค้นคุณ ให้คุณคายออกมา |
| Maybe even slip up. | หรือไม่ก็ทำให้เรื่องมันแย่ลง |
| No clean-up crew. What the hell am I gonna do when I slip up? | ไม่มีคนคอยเก็บกวาด แล้วฉันจะทำยังไง ถ้าเกิดทำพลาดขึ้นมาล่ะ |